Updated Last: Thursday, February 12, 2025 4:47 PM

A Medieval Cornish Miscellany

A Medieval Cornish Miscellany

Price: £14.99

Add to basket
 
 

ISBN-13: 978-1860770982
Author: W M M Picken, edited by O J Padel
Published Date: 21-06-2024
Publisher: Phillimore & Co Ltd 
A Medieval Cornish Miscellany Contents Page

 
Picken was the leading authority on medieval Cornwall. Of great interest to all concerned with Cornish topography, history and genealogy, this volume gathers together 15 of his most important essays and papers with a range of periods and topics, including the early Church and Cornish saints, the Saxon Conquest, Domesday Book and the Norman administration. In the old tradition of scholar-parson, he was rector of St Martin by Looe, but he also spent 60 years investigating Cornish local and family history.


1

The ‘Landochou’ Charter

 

W. G. Hoskins, The Westward Expansion of Wessex (Leicester, 1960), 36-44.

 

A

The manuscript is one of three relating to a certain prior of Plympton’s petition to the king-in-council against a judgement delivered at Launceston during the Cornish eyre of 1302 touching this church of Lanow alias St Kew.

Judging by its contents the charter was put in evidence by the prior himself, for it does not say what, according to his opponents, it ought to have said. Its silence on certain issues vaguely supported the prior’s case: unfortunately there is reason to think that its text had already been censored in the prior’s interest. The case of the Cornishmen against the prior at the assize of 1302 was one of neglect of duty at Lanow church. They asserted that King Edgar had given Lanow church with two carucates of land and a hundred shillings’ rent to ‘canons of Plympton’ for the purpose of supporting two of them in perpetual residence at Lanow in order to offer hospitality, distribute alms, and celebrate divine service for the souls of the donor and his successors; and they further asserted that the prior of Plympton, who (they said) was now responsible for maintaining these services at Lanow, had withdrawn his two canons-regular, and with them the performance of these services, from Lanow for the past 15 years. The prior defended the charge. He produced in court the charter whereby William Warelwast, Bishop of Exeter, recorded his unconditional gift of Lanow church to Plympton Priory; he also produced the charter of King Henry II confirming this bishop’s gift. The prior’s facts were perfectly correct. Warelwast and his cathedral church at Exeter had been given Lanow church by King Henry I by a charter datable to the year 1123;

mong the Chancery Miscellanea in the Public Record Office at
London there lies, unaccountably ignored, a manuscript purporting
to be a copy of one of King Edgar’s charters. It concerns the minster that has since become the parish church of St Kew in north Cornwall, near the site of an ancient Celtic monastery. In King Edgar’s day the monastery was called Landochou, from which name (in later forms such as Lanow) the usurping secular manor there, and for a time the parish and the parish church, all took their title.
1 The first of the three, which are all filed together, is this copy of King Edgar’s charter;2 the second is a copy of a writ of Certiorari super recordo, dated 27 October in the year 1305 and addressed to the chief justice of that eyre; and the third is a copy of his undated return to this writ, reciting the required record of the Launceston judgement. It may be remarked that the handwriting of the charter appears to be identical with that of one of the compilers of the Rex roll of the same Launceston assize.3 All three manuscripts therefore, and in particular that of the charter, may be assigned to the period c.1305. It is even possible to trace the prescript calling them into being, for when the prior presented his appeal an order was made that a writ of Certiorari super recordo touching his judgement be sent to the chief justice of the Cornish eyre, that the charters and the process be examined, and that any necessary consequent action be taken.4 These three documents in the Record Office must be survivors of the little collection of evidences gathered together under that order.5 soon afterwards the bishop seems to have transferred the Cornish church to his newly founded priory at Plympton. The text of his charter doing this no longer survives, but it was known to Bishop Walter Bronescombe of Exeter in 1261,6 and was, as already stated, produced in court in 1302. The text of the royal confirmation does survive, and substantiates the prior’s statement.7 In spite of these circumstances the prior lost the verdict at the assize court and was ordered to restore two resident canons to Lanow to perform the specified duties. When the prior petitioned the king against this decision he got little satisfaction. The judgement of 1302 was reiterated, with the sole concession that two resident secular clergy might be substituted at Lanow for the two regular ones.8

Now these judgements are of practical importance to us in assessing the value of the charter. They can only be based on the conviction that in its relevant particulars the Cornish tradition about King Edgar’s reorganisation at Lanow church spoke true, and that the terms of his donation bound all who subsequently came to hold his gift, howsoever acquired. These judgements clothe the Cornish traditional account of King Edgar’s acts with very considerable authority, so that it can be used as a check upon the veracity of the charter. The tradition comes well accredited; but the charter comes as an ex parte document from Plympton priory (the transcriber himself wrote the word Plumpton¯ on the foot of this copy) produced by those who stood to gain or lose most heavily from what it said.

The text is clearly written on well-preserved but not quite rectangular parchment, 7

CARTA REGIS EDGARI

Plumpton¯

13/16 in. wide by 33/16 in. high at the centre. Except for the heading and the subscribed word Plumpton¯ the writing runs from margin to margin, without formal spacing like that now added in this publication (where oblique lines indicate line-endings in the manuscript).9

X

 In nomine domini nostri Jhesu Christi . Omnia vero inuisibilia que corporalibus nostris obtutibus clancula atque absconsa sunt . et terrena10/ ac inmutabilia existunt . Qui igitur tunc istic11 pregrauatis humanisque visionibus temporaliter patent caduca et transitoria/ [i]ustisima ratione deputentur. Qua propter ego Eadgar diuina dispensacione Rex . Ongilsaxonum12 partes aliquas terre . Hoc est mensu/ra duarum Mans[a]rum13 in Monasterio quod ab incolis Landochou vocitatur . istis duobus sanctis Dochou et Cypa14 pro dei amore in eternam/ hereditatem largitus sum cum omnibus ad se rite pertinentibus . campis, siluis, pascuis, Riuolis, fluminibus, pratis . Ea condicione15/ ut habeant eam terram liberam sine fine precipiendo precipio . In nomine omnipotentis dei ut ad Monasterium Sancti Dochou et Sancte Cypa pre/fata terra reddatur ubi reliquie eorum piissimorum patroniorum honorifice obseruantur . Hec sunt nomina consenciencium huic regali/donacioni .

X

 . Eadgar Rex signo sancte crucis meam Munificenciam conroboraui .

X

 . Ego Daniel Episcopus16 consensi et subscripsi/

X

 . Ego Aelfþolt Episcopus17 consensi et subscripsi .

X

 . Ego Osþolt Episcopus18 consensi subscripsi

X

 . Ego Aelfre19 Dux consensi .

X

 . Ego Aeþstan20/Dux consensi .

X

Hec sunt territoria istius agelluli primitus a pont Magano

 . Ego Aeþelþolt21 Dux consensi22 in Longitudine Riuo/lis usque ad þuern golornan23 deinde ad pentalou24 usque per siluam de Penfynfos . deinde ad fynnian iacu25 . deinde usque penma/yn Cenþuerehit nahal26 de poll duu27 . iterum de pont Magano . Hic est terminus prefati Agelluli quisquis hoc fregerit hoc nostrum donum sciat28 se anathematizatum esse coram deo . Amen .·.

 

As it stands the text cannot be a bona fide copy, even an inferior one, of a complete charter of King Edgar. There are omissions and obscurities, which will be discussed in due course, proving as much beyond doubt. Yet it does not read like a thoroughgoing forgery: it has an oddly disjointed style for one thing, and for another it is far too pointless. Moreover, though the form looks dislocated, most of the language looks genuine. But the really decisive evidence that it is much more than mere fiction comes from the text itself: it contains three features that no Anglo-Norman forger after the Conquest could have invented. They prove that part at least of the text, if not the whole, derives from some genuine 10th-century charter about Landochou.

First, there is the spelling of the place-name Landochou

The second textual feature referred to is the information that at the date of this charter there was a monasterium at which St Dawe and St Kew (Dochou and Cywa) were honoured as joint patrons and where their bodies rested—for that is the import of the remark about their relics. This joint patronage and the burials, by the way, have been unknown to students, though it was evident that the two cults had overlapped. Now there is reason to think, from a passage in the Exeter Domesday, that St Kew’s cult at this monasterium, this minster [of Lanow], became the predominant one some considerable time before the Norman Conquest, largely ousting that of St Dawe. There is further evidence of this in the early 12th century, when the contemporary Martyrology of Exeter Cathedral (to which Lanow church then briefly belonged) made no mention of St Dawe on his day (15 February), though it duly entered St Kew’s name on hers.

The third feature is the list of witnesses—a matter (it may for once be truthfully and literally said) of crucial importance. Debased by copyists’ blunders though their names may be, they are nevertheless those of people who all could (and in probably two instances people who by virtue of their office should) have witnessed such a charter as this in the year 961, or less probably 962. The terminus a quo for dating this witness-list is the consecration in 961 of Bishop Oswald [of Worcester], one of the witnesses: the terminus ad quem is the date in 963 of the earliest known signature of Bishop Wulfsige of Cornwall,

 

29 30 31 This charter reflects an earlier state of affairs at Lanow church than that of the 12th century, and probably than that of the 11th: St Dawe and St Kew appear in a more primitive and coequal fashion.32 whose predecessor, Bishop Daniel, is another witness. It has been shown elsewhere that Daniel was alive in October 959, not improbably dying on the 8th October 961; and that Wulfsige was the next Cornish bishop.33 In any case the year 962 is the latest to which Daniel’s episcopate can reasonably be stretched, since Wulfsige was in office in 963. It was fitting that the two west-country bishops, Ælfwold [of Crediton]34 and Daniel, his chorepiscopus [of Cornwall], should have witnessed this charter about establishments within their jurisdictions.35 Apart from King Edgar himself the lay witnesses are Ælfhere, dux, Æthelstan, dux, and Æthelwold, dux: these men signed together a number of charters in the years 961 and 962, but after that Æthelwold attested very few.36

On the discredit side of the ledger must first of all be set the omissions and obscurities of the text that have already been mentioned. Vocabulary and syntax on the whole will pass muster: it is the tenor of the contents that is less than satisfactory. The Grant section, most important of all, is the worst offender. Here we look for details about the donor, about the donation, about the beneficiaries, and about the conditions of the transaction; but we find little indeed about the last two items. The donor is King Edgar; the donation is of two hides of land said, rather cryptically, to be in the monastery (in Monasterio) called Landochou. But as to beneficiaries, though St Dawe and St Kew are indeed named as such, the real ones, that is to say the human beings who would receive this donation, are never mentioned at all. Nor is it at first explained where and what the establishment of these two saints might be: only in a later rather clumsily introduced qualifying clause is the establishment casually revealed to be the minster (Monasterium) of the saints where they were venerated and buried. Without some knowledge of Lanow’s long history we should have difficulty in recognising from this obscure account that the first monasterium where the land lay was the ancient and important, but presumably recently suppressed, Celtic monastery of Landochou, standing on or near the site of the present farmhouse called Lanow; and that the second, the monasterium of St Dawe and St Kew, was the minster standing where St Kew’s Church now stands—the church that was to bring so much litigation upon the priors of Plympton. It is distant half a mile from Lanow, though it formerly took its name from the encircling manor that sprang from that place.

There is a Survey of the boundary, very brief, but including some interesting Old-Cornish words. For comment upon these I am indebted to the late R. Morton Nance. The text here is not free from the suspicion of miscopying and in one passage is unintelligible. For this or some other reason these boundaries have not yet been identified with places in St Kew parish or its vicinity. They may refer to the old rectorial glebe of Lanow church which the Austin canons of Plympton called their manor of Lanow Saint, ‘Holy Lanow’. But that manor was dismembered and sold after the Dissolution, and its early boundaries are not very exactly known. Finally, it is apparent that the transcriber of this text, or of an earlier recension of it, was working from a manuscript in which Anglo-Saxon thorns and wyns were employed—to his confusion. He transcribed them all, indiscriminately, as wyns; and some of the witnesses’ names suffered in consequence. Of the same category of error is his rendering of the saint’s name Cywa as Cypa—an absurd blunder, but showing that the name stood in his exemplar with a wyn, misread by him as the Latin letter ‘p’ which it resembles. Cywa would have been the correct 10th-century latinised version of St Kew’s name.

Two little historical problems are implicit in the very existence of this manuscript at its date. One is how the 10th-century charter found its way into a priory founded, according to its own annals, in 1121; the other is why the Austin canons, having got it, kept it so long. The following solutions are conjectural, as all must be, but fit the facts so far as these are known.

Tradition, according to Leland, attributed to ‘Saxon Kinges’ the foundation of ‘a fre chapelle’ having prebendaries at Plympton.

An alternative hypothesis is that King Edgar made his donation not to the clergy of Plympton but (as the charter could imply) to those of Lanow church, who preserved the document there until the Austin canons came and carried it off to Plympton c.1123; and that later Cornishmen merely confused the chronology of these events. Admittedly this alternative greatly improves the integrity of the Grant section of the text: it could be presumed to be substantially accurate, save for the suppressed conditions of the donation. But unfortunately this simple account of the charter’s history conflicts with what little evidence there is—the positive evidence of the 1302 assize, and the negative evidence of Domesday Book. The control of Lanow church by a ‘foreign’ Devonshire community is not likely to have been welcomed by the Cornish of the locality, and it is odd that this imposition should have been attributed to the benefactor of Lanow church, King Edgar, if in fact the culprit was really Bishop William Warelwast. Cornishmen at the 1302 assize knew about the bishop’s gift of Lanow church to Plympton Priory; they had his charter before them. Yet they insisted that the king, not the bishop, originated the connection between the two places. The second objection to this hypothesis is that if the charter was preserved from 961 to c.1123 at an independent, royally chartered, land-owning, collegiate Cornish church, then that establishment ought to be listed in Domesday Book, but is not, though other collegiate Cornish churches of comparable or less endowments are named, such as those of St Achebran, St Probus, St Carentoch, St Pieran, St Constantine, St Berrion, St Niet, and St Michael. The silence of Domesday about Lanow church is a great puzzle: but to assume a major error of omission in the record is a desperate solution. It is more likely that the establishment there was interrupted during the period 1066-86: but if so, what happened to the charter? Lanow church was in the king’s hands in 1123, very possibly in consequence of the young count of Mortain’s earlier rebellion and forfeiture. This alternative theory may yet be found to be nearer the truth than the one adopted above; but on existing evidence it seems unsafe to prefer it.

The charter, then, on this showing, has been gutted of its main provisions and is a distorted shadow of its real self. That is indeed deplorable; but at least what remains is substantially authentic. Its losses can to some extent be repaired by the aid of Cornish tradition; and it still contains valuable incidental information. Even in its mutilated state the text is a precious addition to the few pre-Conquest Cornish records that have survived in any state at all.

37 Clearly, some vital particulars have dropped out of this section. And not only particulars about the beneficiaries, but about the conditions of the donation, too. In spite of the phrase ‘ea condicione’ no real conditions are given at all in the charter, not even the almost inevitable trinoda necessitas. These are the gravest omissions and obscurities: they cannot but be deliberate. Fortunately Cornish tradition enables most of these losses to be supplied: the beneficiaries at the minster were the canons of Plympton, in Devonshire; the conditions of the donation were those which the priors of Plympton were accused in 1302 of neglecting. Naturally enough no tradition about the trinoda necessitas survived: there was no reason to remember it. There may be other omissions—a Dating section perhaps, and possibly a Sanction (the short sentence at the end hardly seems adequate). Certain further faults are less damaging to the probity of the text, such as the distorted spellings of some personal names, which can perhaps be dismissed as the well-meant or accidental contributions of copyists. The punctuation, not surprisingly, is erratic; but at least it proves a degree of antiquity in the charter. The text must necessarily be older than the manuscript so punctuated.38 No doubt such a tradition existed: an odd legal judgement in the 14th century was based upon it, and it receives further confirmation from the known acquisition of a minster at Plymentun by King Edward the Elder.39 There is therefore nothing inherently improbable in the Cornish belief that King Edgar, too, had interested himself in the welfare of Plympton minster. There was certainly a college of secular canons at Plympton in late Saxon times, for they are mentioned in Domesday Book (as they also were, disapprovingly, in the now lost cartulary of Plympton Priory).40 That college was abolished by Bishop William Warelwest, a reformer of such institutions. As Leland rather unkindly put it: ‘One William Warwist, Bisshop of Exester, displeasid with the chanons or prebendaries … because they wold not leve theyr concubines, found meanes to dissolve their college, wherin was a deane or provost and 4 prebendaries with other ministers … Then he set up at Plympton a priorie of canons regular …’41 If, as the Cornish in effect asserted, King Edgar had given Lanow church and its land to the canons of that Saxon college, then his charter of donation would certainly once have been preserved at Plympton. It is true that the canons had lost this Lanow church glebe before 1066, as Domesday Book shows; but they would not therewith have also lost the contents of their muniment chest at Plympton. As long as hope of restitution remained they would have treasured that charter, perhaps even reconstructing it if harm befell. When the Austin canons took possession of the demesnes and premises vacated by the retreating canons-secular they must surely have inherited the charters relating to their new possessions at Plympton. We may easily believe that this Lanow charter was among the others. But the Austin canons would have had quite a different motive from their predecessors for preserving such a charter as this (in whatever version). For them it was no longer a title-deed—their title to Lanow church was the charter of Bishop William and its confirmation by King Henry II. The Saxon charter, however, would have afforded a valuable warranty of the antiquity and extent of their newly acquired glebe at Lanow, which, rightly or wrongly, every one seems to have identified with the land King Edgar gave. Doubtless it was this evidential value that saved the charter from complete destruction at the canons’ hands during the protracted controversy when (if it said what Cornishmen alleged to be the facts) it was becoming an embarrassment, even a danger, to them. All they required of it was the record of the royal gift of land to the church of Lanow and of its extent; from their point of view the less the charter said about any canons of Plympton and conditions of gift the better. Those were the very things from which they were trying desperately to dissociate their tenure of Lanow church. The chief defects of the text seem likely to be due to the suppression of these awkward particulars, no doubt with some rather clumsy connecting up of mutilated passages.

 

 

[See now Wendy Davies, ‘The Latin charter-tradition in western Britain, Brittany and Ireland in the early medieval period’, in Ireland in Early Medieval Europe. Studies in Memory of Kathleen Hughes, edited by Dorothy Whitelock and others (Cambridge, 1982), pp. 258-80 (at p. 272); and Lynette Olson, Early Monasteries in Cornwall (Woodbridge, 1989), pp. 81-4. The comparative charter material, not available when the above essay was written, makes Olson favour the alternative interpretation outlined in the penultimate paragraph of this essay, whereby the grant was drawn up for the monastery of Sts Docco and Kew in Cornwall, rather than to a forerunner of the later priory at Plympton; furthermore, this would be compatible with the site of the original monastery being at the present churchtown of St Kew, rather than at the farm now called Lanow, as preferred in this essay. Della Hooke, Pre-Conquest Charter-Bounds of Devon and Cornwall (Woodbridge, 1994), pp. 33-7, attempts to trace the bounds on the ground. O.J.P.]

And indeed Landoho remained the standard spelling for the next 100 years. So also with the personal name here written Dochou—correctly, for a mid-10th-century spelling: it suffered the same kind of change and is not found so spelt in any other surviving record of Cornish provenance. On the next mention of the church, in the charter of 1123, this saint’s name, too, was written with ‘h’ instead of ‘ch’.
and of the allied personal name Dochou. These forms had become archaic in Cornwall by 1086. Though Landochou is instanced as a spelling of Welsh versions of the same name (cf. two places now called Llandough in Glamorgan, and Llandogo in Monmouthshire) it is found as a spelling of the Cornish place-name only in this example. At the date of Domesday Book the sound ‘ch’ in Cornish speech from being an explosive had become a spirant, commonly written as ‘h’. This place-name is mentioned five times altogether in Domesday Book and the Exeter Domesday in connection with the Cornish manor there (the church is unnoticed), and though the scribes never got it quite right—Lannohoo and Lantloho, for instance—their misspellings do not conceal the fact that the version aimed at was Landohou or Landoho, not Landochou.
BLH Wiki

Updated Last: Thursday, February 12, 2025 4:47 PM

A Medieval Cornish Miscellany

A Medieval Cornish Miscellany

Price: £14.99

Add to basket
 
 

ISBN-13: 978-1860770982
Author: W M M Picken, edited by O J Padel
Published Date: 21-06-2024
Publisher: Phillimore & Co Ltd 
A Medieval Cornish Miscellany Contents Page

 
Picken was the leading authority on medieval Cornwall. Of great interest to all concerned with Cornish topography, history and genealogy, this volume gathers together 15 of his most important essays and papers with a range of periods and topics, including the early Church and Cornish saints, the Saxon Conquest, Domesday Book and the Norman administration. In the old tradition of scholar-parson, he was rector of St Martin by Looe, but he also spent 60 years investigating Cornish local and family history.


1

The ‘Landochou’ Charter

 

W. G. Hoskins, The Westward Expansion of Wessex (Leicester, 1960), 36-44.

 

A

The manuscript is one of three relating to a certain prior of Plympton’s petition to the king-in-council against a judgement delivered at Launceston during the Cornish eyre of 1302 touching this church of Lanow alias St Kew.

Judging by its contents the charter was put in evidence by the prior himself, for it does not say what, according to his opponents, it ought to have said. Its silence on certain issues vaguely supported the prior’s case: unfortunately there is reason to think that its text had already been censored in the prior’s interest. The case of the Cornishmen against the prior at the assize of 1302 was one of neglect of duty at Lanow church. They asserted that King Edgar had given Lanow church with two carucates of land and a hundred shillings’ rent to ‘canons of Plympton’ for the purpose of supporting two of them in perpetual residence at Lanow in order to offer hospitality, distribute alms, and celebrate divine service for the souls of the donor and his successors; and they further asserted that the prior of Plympton, who (they said) was now responsible for maintaining these services at Lanow, had withdrawn his two canons-regular, and with them the performance of these services, from Lanow for the past 15 years. The prior defended the charge. He produced in court the charter whereby William Warelwast, Bishop of Exeter, recorded his unconditional gift of Lanow church to Plympton Priory; he also produced the charter of King Henry II confirming this bishop’s gift. The prior’s facts were perfectly correct. Warelwast and his cathedral church at Exeter had been given Lanow church by King Henry I by a charter datable to the year 1123;

mong the Chancery Miscellanea in the Public Record Office at
London there lies, unaccountably ignored, a manuscript purporting
to be a copy of one of King Edgar’s charters. It concerns the minster that has since become the parish church of St Kew in north Cornwall, near the site of an ancient Celtic monastery. In King Edgar’s day the monastery was called Landochou, from which name (in later forms such as Lanow) the usurping secular manor there, and for a time the parish and the parish church, all took their title.
1 The first of the three, which are all filed together, is this copy of King Edgar’s charter;2 the second is a copy of a writ of Certiorari super recordo, dated 27 October in the year 1305 and addressed to the chief justice of that eyre; and the third is a copy of his undated return to this writ, reciting the required record of the Launceston judgement. It may be remarked that the handwriting of the charter appears to be identical with that of one of the compilers of the Rex roll of the same Launceston assize.3 All three manuscripts therefore, and in particular that of the charter, may be assigned to the period c.1305. It is even possible to trace the prescript calling them into being, for when the prior presented his appeal an order was made that a writ of Certiorari super recordo touching his judgement be sent to the chief justice of the Cornish eyre, that the charters and the process be examined, and that any necessary consequent action be taken.4 These three documents in the Record Office must be survivors of the little collection of evidences gathered together under that order.5 soon afterwards the bishop seems to have transferred the Cornish church to his newly founded priory at Plympton. The text of his charter doing this no longer survives, but it was known to Bishop Walter Bronescombe of Exeter in 1261,6 and was, as already stated, produced in court in 1302. The text of the royal confirmation does survive, and substantiates the prior’s statement.7 In spite of these circumstances the prior lost the verdict at the assize court and was ordered to restore two resident canons to Lanow to perform the specified duties. When the prior petitioned the king against this decision he got little satisfaction. The judgement of 1302 was reiterated, with the sole concession that two resident secular clergy might be substituted at Lanow for the two regular ones.8

Now these judgements are of practical importance to us in assessing the value of the charter. They can only be based on the conviction that in its relevant particulars the Cornish tradition about King Edgar’s reorganisation at Lanow church spoke true, and that the terms of his donation bound all who subsequently came to hold his gift, howsoever acquired. These judgements clothe the Cornish traditional account of King Edgar’s acts with very considerable authority, so that it can be used as a check upon the veracity of the charter. The tradition comes well accredited; but the charter comes as an ex parte document from Plympton priory (the transcriber himself wrote the word Plumpton¯ on the foot of this copy) produced by those who stood to gain or lose most heavily from what it said.

The text is clearly written on well-preserved but not quite rectangular parchment, 7

CARTA REGIS EDGARI

Plumpton¯

13/16 in. wide by 33/16 in. high at the centre. Except for the heading and the subscribed word Plumpton¯ the writing runs from margin to margin, without formal spacing like that now added in this publication (where oblique lines indicate line-endings in the manuscript).9

X

 In nomine domini nostri Jhesu Christi . Omnia vero inuisibilia que corporalibus nostris obtutibus clancula atque absconsa sunt . et terrena10/ ac inmutabilia existunt . Qui igitur tunc istic11 pregrauatis humanisque visionibus temporaliter patent caduca et transitoria/ [i]ustisima ratione deputentur. Qua propter ego Eadgar diuina dispensacione Rex . Ongilsaxonum12 partes aliquas terre . Hoc est mensu/ra duarum Mans[a]rum13 in Monasterio quod ab incolis Landochou vocitatur . istis duobus sanctis Dochou et Cypa14 pro dei amore in eternam/ hereditatem largitus sum cum omnibus ad se rite pertinentibus . campis, siluis, pascuis, Riuolis, fluminibus, pratis . Ea condicione15/ ut habeant eam terram liberam sine fine precipiendo precipio . In nomine omnipotentis dei ut ad Monasterium Sancti Dochou et Sancte Cypa pre/fata terra reddatur ubi reliquie eorum piissimorum patroniorum honorifice obseruantur . Hec sunt nomina consenciencium huic regali/donacioni .

X

 . Eadgar Rex signo sancte crucis meam Munificenciam conroboraui .

X

 . Ego Daniel Episcopus16 consensi et subscripsi/

X

 . Ego Aelfþolt Episcopus17 consensi et subscripsi .

X

 . Ego Osþolt Episcopus18 consensi subscripsi

X

 . Ego Aelfre19 Dux consensi .

X

 . Ego Aeþstan20/Dux consensi .

X

Hec sunt territoria istius agelluli primitus a pont Magano

 . Ego Aeþelþolt21 Dux consensi22 in Longitudine Riuo/lis usque ad þuern golornan23 deinde ad pentalou24 usque per siluam de Penfynfos . deinde ad fynnian iacu25 . deinde usque penma/yn Cenþuerehit nahal26 de poll duu27 . iterum de pont Magano . Hic est terminus prefati Agelluli quisquis hoc fregerit hoc nostrum donum sciat28 se anathematizatum esse coram deo . Amen .·.

 

As it stands the text cannot be a bona fide copy, even an inferior one, of a complete charter of King Edgar. There are omissions and obscurities, which will be discussed in due course, proving as much beyond doubt. Yet it does not read like a thoroughgoing forgery: it has an oddly disjointed style for one thing, and for another it is far too pointless. Moreover, though the form looks dislocated, most of the language looks genuine. But the really decisive evidence that it is much more than mere fiction comes from the text itself: it contains three features that no Anglo-Norman forger after the Conquest could have invented. They prove that part at least of the text, if not the whole, derives from some genuine 10th-century charter about Landochou.

First, there is the spelling of the place-name Landochou

The second textual feature referred to is the information that at the date of this charter there was a monasterium at which St Dawe and St Kew (Dochou and Cywa) were honoured as joint patrons and where their bodies rested—for that is the import of the remark about their relics. This joint patronage and the burials, by the way, have been unknown to students, though it was evident that the two cults had overlapped. Now there is reason to think, from a passage in the Exeter Domesday, that St Kew’s cult at this monasterium, this minster [of Lanow], became the predominant one some considerable time before the Norman Conquest, largely ousting that of St Dawe. There is further evidence of this in the early 12th century, when the contemporary Martyrology of Exeter Cathedral (to which Lanow church then briefly belonged) made no mention of St Dawe on his day (15 February), though it duly entered St Kew’s name on hers.

The third feature is the list of witnesses—a matter (it may for once be truthfully and literally said) of crucial importance. Debased by copyists’ blunders though their names may be, they are nevertheless those of people who all could (and in probably two instances people who by virtue of their office should) have witnessed such a charter as this in the year 961, or less probably 962. The terminus a quo for dating this witness-list is the consecration in 961 of Bishop Oswald [of Worcester], one of the witnesses: the terminus ad quem is the date in 963 of the earliest known signature of Bishop Wulfsige of Cornwall,

 

29 30 31 This charter reflects an earlier state of affairs at Lanow church than that of the 12th century, and probably than that of the 11th: St Dawe and St Kew appear in a more primitive and coequal fashion.32 whose predecessor, Bishop Daniel, is another witness. It has been shown elsewhere that Daniel was alive in October 959, not improbably dying on the 8th October 961; and that Wulfsige was the next Cornish bishop.33 In any case the year 962 is the latest to which Daniel’s episcopate can reasonably be stretched, since Wulfsige was in office in 963. It was fitting that the two west-country bishops, Ælfwold [of Crediton]34 and Daniel, his chorepiscopus [of Cornwall], should have witnessed this charter about establishments within their jurisdictions.35 Apart from King Edgar himself the lay witnesses are Ælfhere, dux, Æthelstan, dux, and Æthelwold, dux: these men signed together a number of charters in the years 961 and 962, but after that Æthelwold attested very few.36

On the discredit side of the ledger must first of all be set the omissions and obscurities of the text that have already been mentioned. Vocabulary and syntax on the whole will pass muster: it is the tenor of the contents that is less than satisfactory. The Grant section, most important of all, is the worst offender. Here we look for details about the donor, about the donation, about the beneficiaries, and about the conditions of the transaction; but we find little indeed about the last two items. The donor is King Edgar; the donation is of two hides of land said, rather cryptically, to be in the monastery (in Monasterio) called Landochou. But as to beneficiaries, though St Dawe and St Kew are indeed named as such, the real ones, that is to say the human beings who would receive this donation, are never mentioned at all. Nor is it at first explained where and what the establishment of these two saints might be: only in a later rather clumsily introduced qualifying clause is the establishment casually revealed to be the minster (Monasterium) of the saints where they were venerated and buried. Without some knowledge of Lanow’s long history we should have difficulty in recognising from this obscure account that the first monasterium where the land lay was the ancient and important, but presumably recently suppressed, Celtic monastery of Landochou, standing on or near the site of the present farmhouse called Lanow; and that the second, the monasterium of St Dawe and St Kew, was the minster standing where St Kew’s Church now stands—the church that was to bring so much litigation upon the priors of Plympton. It is distant half a mile from Lanow, though it formerly took its name from the encircling manor that sprang from that place.

There is a Survey of the boundary, very brief, but including some interesting Old-Cornish words. For comment upon these I am indebted to the late R. Morton Nance. The text here is not free from the suspicion of miscopying and in one passage is unintelligible. For this or some other reason these boundaries have not yet been identified with places in St Kew parish or its vicinity. They may refer to the old rectorial glebe of Lanow church which the Austin canons of Plympton called their manor of Lanow Saint, ‘Holy Lanow’. But that manor was dismembered and sold after the Dissolution, and its early boundaries are not very exactly known. Finally, it is apparent that the transcriber of this text, or of an earlier recension of it, was working from a manuscript in which Anglo-Saxon thorns and wyns were employed—to his confusion. He transcribed them all, indiscriminately, as wyns; and some of the witnesses’ names suffered in consequence. Of the same category of error is his rendering of the saint’s name Cywa as Cypa—an absurd blunder, but showing that the name stood in his exemplar with a wyn, misread by him as the Latin letter ‘p’ which it resembles. Cywa would have been the correct 10th-century latinised version of St Kew’s name.

Two little historical problems are implicit in the very existence of this manuscript at its date. One is how the 10th-century charter found its way into a priory founded, according to its own annals, in 1121; the other is why the Austin canons, having got it, kept it so long. The following solutions are conjectural, as all must be, but fit the facts so far as these are known.

Tradition, according to Leland, attributed to ‘Saxon Kinges’ the foundation of ‘a fre chapelle’ having prebendaries at Plympton.

An alternative hypothesis is that King Edgar made his donation not to the clergy of Plympton but (as the charter could imply) to those of Lanow church, who preserved the document there until the Austin canons came and carried it off to Plympton c.1123; and that later Cornishmen merely confused the chronology of these events. Admittedly this alternative greatly improves the integrity of the Grant section of the text: it could be presumed to be substantially accurate, save for the suppressed conditions of the donation. But unfortunately this simple account of the charter’s history conflicts with what little evidence there is—the positive evidence of the 1302 assize, and the negative evidence of Domesday Book. The control of Lanow church by a ‘foreign’ Devonshire community is not likely to have been welcomed by the Cornish of the locality, and it is odd that this imposition should have been attributed to the benefactor of Lanow church, King Edgar, if in fact the culprit was really Bishop William Warelwast. Cornishmen at the 1302 assize knew about the bishop’s gift of Lanow church to Plympton Priory; they had his charter before them. Yet they insisted that the king, not the bishop, originated the connection between the two places. The second objection to this hypothesis is that if the charter was preserved from 961 to c.1123 at an independent, royally chartered, land-owning, collegiate Cornish church, then that establishment ought to be listed in Domesday Book, but is not, though other collegiate Cornish churches of comparable or less endowments are named, such as those of St Achebran, St Probus, St Carentoch, St Pieran, St Constantine, St Berrion, St Niet, and St Michael. The silence of Domesday about Lanow church is a great puzzle: but to assume a major error of omission in the record is a desperate solution. It is more likely that the establishment there was interrupted during the period 1066-86: but if so, what happened to the charter? Lanow church was in the king’s hands in 1123, very possibly in consequence of the young count of Mortain’s earlier rebellion and forfeiture. This alternative theory may yet be found to be nearer the truth than the one adopted above; but on existing evidence it seems unsafe to prefer it.

The charter, then, on this showing, has been gutted of its main provisions and is a distorted shadow of its real self. That is indeed deplorable; but at least what remains is substantially authentic. Its losses can to some extent be repaired by the aid of Cornish tradition; and it still contains valuable incidental information. Even in its mutilated state the text is a precious addition to the few pre-Conquest Cornish records that have survived in any state at all.

37 Clearly, some vital particulars have dropped out of this section. And not only particulars about the beneficiaries, but about the conditions of the donation, too. In spite of the phrase ‘ea condicione’ no real conditions are given at all in the charter, not even the almost inevitable trinoda necessitas. These are the gravest omissions and obscurities: they cannot but be deliberate. Fortunately Cornish tradition enables most of these losses to be supplied: the beneficiaries at the minster were the canons of Plympton, in Devonshire; the conditions of the donation were those which the priors of Plympton were accused in 1302 of neglecting. Naturally enough no tradition about the trinoda necessitas survived: there was no reason to remember it. There may be other omissions—a Dating section perhaps, and possibly a Sanction (the short sentence at the end hardly seems adequate). Certain further faults are less damaging to the probity of the text, such as the distorted spellings of some personal names, which can perhaps be dismissed as the well-meant or accidental contributions of copyists. The punctuation, not surprisingly, is erratic; but at least it proves a degree of antiquity in the charter. The text must necessarily be older than the manuscript so punctuated.38 No doubt such a tradition existed: an odd legal judgement in the 14th century was based upon it, and it receives further confirmation from the known acquisition of a minster at Plymentun by King Edward the Elder.39 There is therefore nothing inherently improbable in the Cornish belief that King Edgar, too, had interested himself in the welfare of Plympton minster. There was certainly a college of secular canons at Plympton in late Saxon times, for they are mentioned in Domesday Book (as they also were, disapprovingly, in the now lost cartulary of Plympton Priory).40 That college was abolished by Bishop William Warelwest, a reformer of such institutions. As Leland rather unkindly put it: ‘One William Warwist, Bisshop of Exester, displeasid with the chanons or prebendaries … because they wold not leve theyr concubines, found meanes to dissolve their college, wherin was a deane or provost and 4 prebendaries with other ministers … Then he set up at Plympton a priorie of canons regular …’41 If, as the Cornish in effect asserted, King Edgar had given Lanow church and its land to the canons of that Saxon college, then his charter of donation would certainly once have been preserved at Plympton. It is true that the canons had lost this Lanow church glebe before 1066, as Domesday Book shows; but they would not therewith have also lost the contents of their muniment chest at Plympton. As long as hope of restitution remained they would have treasured that charter, perhaps even reconstructing it if harm befell. When the Austin canons took possession of the demesnes and premises vacated by the retreating canons-secular they must surely have inherited the charters relating to their new possessions at Plympton. We may easily believe that this Lanow charter was among the others. But the Austin canons would have had quite a different motive from their predecessors for preserving such a charter as this (in whatever version). For them it was no longer a title-deed—their title to Lanow church was the charter of Bishop William and its confirmation by King Henry II. The Saxon charter, however, would have afforded a valuable warranty of the antiquity and extent of their newly acquired glebe at Lanow, which, rightly or wrongly, every one seems to have identified with the land King Edgar gave. Doubtless it was this evidential value that saved the charter from complete destruction at the canons’ hands during the protracted controversy when (if it said what Cornishmen alleged to be the facts) it was becoming an embarrassment, even a danger, to them. All they required of it was the record of the royal gift of land to the church of Lanow and of its extent; from their point of view the less the charter said about any canons of Plympton and conditions of gift the better. Those were the very things from which they were trying desperately to dissociate their tenure of Lanow church. The chief defects of the text seem likely to be due to the suppression of these awkward particulars, no doubt with some rather clumsy connecting up of mutilated passages.

 

 

[See now Wendy Davies, ‘The Latin charter-tradition in western Britain, Brittany and Ireland in the early medieval period’, in Ireland in Early Medieval Europe. Studies in Memory of Kathleen Hughes, edited by Dorothy Whitelock and others (Cambridge, 1982), pp. 258-80 (at p. 272); and Lynette Olson, Early Monasteries in Cornwall (Woodbridge, 1989), pp. 81-4. The comparative charter material, not available when the above essay was written, makes Olson favour the alternative interpretation outlined in the penultimate paragraph of this essay, whereby the grant was drawn up for the monastery of Sts Docco and Kew in Cornwall, rather than to a forerunner of the later priory at Plympton; furthermore, this would be compatible with the site of the original monastery being at the present churchtown of St Kew, rather than at the farm now called Lanow, as preferred in this essay. Della Hooke, Pre-Conquest Charter-Bounds of Devon and Cornwall (Woodbridge, 1994), pp. 33-7, attempts to trace the bounds on the ground. O.J.P.]

And indeed Landoho remained the standard spelling for the next 100 years. So also with the personal name here written Dochou—correctly, for a mid-10th-century spelling: it suffered the same kind of change and is not found so spelt in any other surviving record of Cornish provenance. On the next mention of the church, in the charter of 1123, this saint’s name, too, was written with ‘h’ instead of ‘ch’.
and of the allied personal name Dochou. These forms had become archaic in Cornwall by 1086. Though Landochou is instanced as a spelling of Welsh versions of the same name (cf. two places now called Llandough in Glamorgan, and Llandogo in Monmouthshire) it is found as a spelling of the Cornish place-name only in this example. At the date of Domesday Book the sound ‘ch’ in Cornish speech from being an explosive had become a spirant, commonly written as ‘h’. This place-name is mentioned five times altogether in Domesday Book and the Exeter Domesday in connection with the Cornish manor there (the church is unnoticed), and though the scribes never got it quite right—Lannohoo and Lantloho, for instance—their misspellings do not conceal the fact that the version aimed at was Landohou or Landoho, not Landochou.
    

 
Do More
Shop Forum Media
Privacy Policy | Terms & Conditions | Accessibility StatementCopyright 2025 All rights reserved. Rescued for prosperity by History X Web Archive